D
Herramienta probada
DeepL
Un traductor con IA conocido porque sus traducciones suenan naturales. Traduce texto y, con cuenta, documentos enteros.
✓ Probada por nosotros · 3 oct 2026Gratis con límitesEn español
¿Se puede usar sin cuenta?Sí para traducir texto. Para traducir un archivo pide cuenta gratis, y solo 1 al mes.
Abrir DeepL ↗Cómo empezar
- Entra en deepl.com/es/translator.
- Pega el texto en la izquierda y comprueba arriba a la derecha que el idioma de llegada es «español».
- Copia la traducción. Si una palabra no te convence, haz clic en ella para ver otras opciones.
Lo que comprobamos
- Sin cuenta tradujo un párrafo de un contrato de alquiler en inglés con los términos que se usan en España («fianza», «desgaste normal»).
- Para traducir documentos con la versión gratis pide cuenta y solo permite 1 archivo al mes.
Ojo con esto
- La primera vez puso el alemán como idioma de llegada: mira siempre qué idioma está elegido.
- Con 1 archivo al mes, para varios documentos no sirve la versión gratis: usa Google Traductor.
Trucos que nos funcionaron
- Para un documento, copia y pega el texto por partes: la traducción de texto no tiene ese límite de 1 archivo.
- Revisa nombres propios, cifras y fechas: es donde más se nota un error.
Precios
Según su web oficial, consultada el 3 oct 2026. Pueden cambiar: compruébalos en deepl.com ↗
Gratis0 €
Hasta 50.000 caracteres al mes y 1 archivo al mes de hasta 5 MB.
Individual7,49 €/mes
Pagando el año entero, IVA incluido. 300.000 caracteres y 3 archivos al mes.
Team24,99 €/mes por persona
Pagando el año entero. Para equipos.
Qué hace con lo que le escribes
Según su web oficial, consultada el 3 oct 2026: deepl.com ↗
- En su web, «sin entrenamiento con datos» aparece como ventaja de los planes de pago.
- En la versión gratis, no pegues contratos, datos personales ni información confidencial de tu empresa.
No la usaríamos para: Escribir un texto desde cero (mejor ChatGPT) ni traducir muchos documentos gratis (mejor Google Traductor).Ver ficha: ChatGPT